Amigo Hélder, 1949 foi mesmo a data de restauro.
Também eu pensava ser a data de construção, mas segundos os meus avós esta fonte já existia muito antes disso.
Como se pode ver numa placa, quando se vai em direcção ao Centro de Dia, escrito qualquer coisa como: homenagem ao Sr. Joaquim Dias Rato pelos serviços prestados na Junta de Freguesia de 1936 a 1953 (se não estou em erro), foi esse senhor que liderava a Junta de Freguesia na altura, que mandou fazer obras de melhoramento na dita fonte (aprofundou o "poço", arranjou a zona envolvente, etc...).
Há poucos anos fizeram mais umas obras de restauro (junta de freguesia que é liderada pelo Sr. Luís Caria) e melhoramento do espaço envolvente.
Quando ás letras, a prposta do amigo Joaquim Batista, parece-me mais plausível, ainda por cima sabendo que perto há uma placa com o mesmo simbolismo.
Abraço,
David Martins